Optimizely, which operates an optimization platform for product and marketing teams, has raised a $50 million Series D with a $600 million valuation. The round was led by Goldman Sachs, with participation from Accenture Ventures. Founded in 2009 and based in San Francisco, the company works with customers including Gap, Visa and StubHub.